Audio Stairwell
Seachtain Na Gaeilge
We invite you to discover Seachtain na Gaeilge (Irish Language Week) Exhibition at the Webster Library Audio Stairwell. Seachtain na gaeilge is the annual international festival held each March promoting Irish language and culture. Irish, or Gaeilge, is the indigenous language of the island of Ireland, a member of the Celtic family of Indo-European languages, and not to be confused with the variety of English widely spoken on the island.
This exhibition presents a selection of Irish-language sound recordings from the collections of Concordia University Library. In addition to sound recordings, the library also has a growing collection of print and electronic Irish-language resources discoverable through Sofia, the Library’s discovery tool.
Interested in learning Irish? The School of Irish Studies offers courses in the Irish language and provides opportunities to study Irish in Ireland.
Sources for recordings in this exhibition are available at Webster Library:
- Ó Domhnalláin Tomás, and William Bolger. Buntús Cainte: A First Step in Spoken Irish: A Series of 60 Lessons Based on the Results of Linguistic Research As Published in Buntús Gaeilge. Vol. Céim a hAon. Baile Átha Cliath: An Gúm, 2005. Call Number: PB 1227 O36 2005
- Elsafty, Róisín. Má bhíonn tú liom bí liom. Glasgow: Vertical Records, 2006. Call Number: MU 2287 C-disc
- Ó Cadhain, Máirtín. Máirtín Ó Cadhain: Rogha Téacsanna Teagaisc Don Ghaeilge = a Selection of Irish Teaching Texts. Edited by Ó Béarra Feargal and Arndt Wigger. Hagen, Westfalen, Germany: Curach Bhán, 2020. Call Number: PB 1211 O28 2020
- IMLÉ. Fáilte isteach. Dublin: Gael Linn, 2022. Call Number: MU 2282 C-disc
- Wren, Máire Dinny, Máirín Uí Fhearraigh, Brighid Ní Mhonacháin and Síle Uí Ghallchóir. Go Dt́i an Lá Bán. Gaoth Dobhair, Tír Chonaill: Éabhlóid, 2012. Call Number: PB 1379 G63 2012b
- Macalla. Mná na hÉireann = Women of Ireland. Dublin: Gael Linn, 1984. Call Number: MU 2285 C-disc
- Niall Tóibín ag léamh gearrscéalta le Seán Mac Mathúna. Dun Laoghaire: Cois Life, 2009. Call Number: PB 1399 M198 A6 2009 C-disc
- Ó Domhnalláin, Tomás, and William Bolger. Buntús Cainte : First Steps in Spoken Irish: A Series of Seventy Further Lessons Based on the Results of Linguistic Research As Published in Buntús Gaeilge. Vol. Céim a Do. Baile Átha Cliath: An Gum, 2005. Call Number: PB 1227 O361 2005
- Lasairfhíona. Flame of Wine. Ireland: Lasairfhíona Ní Chonaola, 2005. Call Number: MU 2286 C-disc
Dates: March 1 – 17, 2024
Location: Webster Library Audio Stairwell LB-1 and Vanier Library Book Display VL-1
Curator: Christopher Carr, Irish Studies Librarian
Acknowledgements: Many thanks to Dr Máirtín Coilféir and Dean Farrell of the School of Irish Studies for their assistance with this exhibition.
The Audio Stairwell is a place for temporary sound exhibitions in the Library which are offered to enrich student learning and to foster a welcoming environment to Concordia students, faculty, staff and the general public.
Visitors take notice of the innovative sound installation that plays through the built-in speakers as they ascend the principal Webster Library staircase. This acoustic environment features a blend of music and spoken words that facilitates the transition from the busy street level to the Library's study and research environments. A screen located at the top of the staircase displays information on the selected recordings, making the experience a pedagogical one as well.
In February 2017, the Audio Stairwell was inaugurated with the reopening of the Library's newly renovated second floor.
The content originates from the Library's audio collection or from external sources when selected by invited artists and selectors.
Browse past exhibitions by year
Listening, Sound, Agency,
Soundworks and Transcriptions (2021-22)
May 16 – September 12, 2022
Webster Library, Audio Stairwell and display cases on LB-2
Image: Riso-printed record cover, Art and Design by Leila Gillespie-Cloutier
The Library is pleased to present unique sound-oriented and creative works that emerged from the international SpokenWeb symposium Listening, Sound, Agency organized and hosted as a virtual conference by the Concordia University SpokenWeb team.
Entering the Webster Library through the Audio Stairwell one will hear selections from the thirteen compositions contributed to the Soundworks project played in their original stereo versions, and in digitized versions of mono lathe cut vinyl records. Also on display in the Library are the full set of Riso-printed record covers, and examples of the limited run vinyl records. The sound project was produced by Angus Tarnawsky (PhD, Communication), Deanna Fong (Postdoctoral Fellow in English and History) and Jason Camlot (Professor, English). Art and Design by Leila Gillespie-Cloutier (SpokenWeb Graphic Designer & Webmaster). The exhibition also includes a selection of pages from Quotes: Transcriptions On Listening, Sound, Agency, an experimental citational book of scholarship that excerpts phrases, sentences, and paragraphs from the entire roster of papers and performances presented at the 2021 online SpokenWeb symposium. The Quotes curators are fourth year PhD candidate Klara du Plessis and recent MA graduate Emma Telaro.
Also on display are selected pages from Quotes: Transcriptions On Listening, Sound, Agency, an experimental citational book of scholarship that excerpts phrases, sentences, and paragraphs from the entire roster of papers and performances presented at the 2021 online SpokenWeb symposium. The fragments compiled and rearranged in this book made from transcriptions are taken out of context, but recontextualized to deliberately foreground dialogue, overlap, shared intellectual and creative concerns, and an overall sense of community and collectivity predicated on innovative modes of listening. Quotes' curators are fourth year PhD candidate Klara du Plessis and recent MA graduate Emma Telaro.
Learn more about & listen to some of the Soundworks.
Curated by Jason Camlot, Klara du Plessis, Deanna Fong, Leila Gillespie, Angus Tarnawsky, and Emma Telaro.
Malte Leander
Sides to Tides / Côtées des Marées
February 21 – March 31, 2022
Webster Library, Audio Stairwell
Sides to Tides / Côtées des Marées is an audiovisual exploration of the tidal cycles in the Bay of Fundy in Nova Scotia, home to the largest tides in the world. Through a variety of different field recording equipment & hydrophone microphones, the artist is offering different sonic perspectives to the big body of water, and its adjacent coastline. The soundscape composition is accompanied by grainy footage from a mini-DV camcorder from the early 2000s, with a timeline that corresponds to the shifting levels of water. The resulting video leaves the viewer in a limbo of dream and reality, somewhere in between the ebb and flow.
Malte Leander is a Swedish-French composer and artist currently residing in Tiohtià:ke/Montréal, Canada, studying in the program of Electroacoustic studies at Concordia University. He is actively engaged in a variety of contexts; from hosting and organizing music events such as live shows, workshops and music camps together with the electronic music collective and label So&Such in Sweden, to being a present figure in the Fine Arts community in Montréal, working in local community radio by facilitating discussions with local artists around the topics of digital practices and new media art and technology. His multilingual skills and electroacoustic compositional endeavors have enabled him to work with text-sound composition and sound poetry, often mixed with his interest for sustainability through acoustic ecology and related topics.
Image: Sides to Tides / Côtées des Marées (2021) Video (6:14 min.)
02/23 - 05/31: A Selection of Works from the Video Series Social Distancing Portraits by Adad Hannah
In the spring of 2020, artist Adad Hannah began his Social Distancing Portraits series in response to the COVID-19 pandemic. For this series, the artist took video portraits (from a distance) of strangers, friends, and family members in front of their homes, on the street, at work, or at public gatherings and demonstrations including those linked to the Black Lives Matter movement. Each subject held their pose for about thirty seconds, and was invited to share their thoughts with him at the time. In Hannah’s very first video, Eva confided that “Today I studied at the library, I’m tired. I have a final exam. My uncle is taking care of me. I’m not worried.”1
The Social Distancing Portraits evoke poignant moments of everyday life surrounded by a world in turmoil. Each video is complemented by an original piece of music composed either by Daniel Ingram or Brigitte Dajczer. To date, Hannah has created over two hundred portraits in the series – all of which appear on the artist’s Instagram account.
Adad Hannah (adadhannah.com) holds a MFA, and a PhD from the Humanities Programme, at Concordia University. Daniel Ingram (facebook.com/dannyimusic) is an award-winning composer and songwriter. Brigitte Dajczer (www.brigittedajczer.com) is an award-winning composer and multi-instrumentalist, and has a MFA from Concordia University.
Further reading:
Harrison, Ian. “Artist Adad Hannah Movingly Records Life in the Age of Social Distancing.” Concordia University, April 9, 2020.
1 “Eva.” Instagram, uploaded March 14, 2020, instagram.com/adadhannah/
01/16 - 01/28: Les Ouvrières (2016) and La Reine (2017) by Paule Gilbert
01/29 - 02/28: Waves of Resistance
03/04 - 03/15: Stefan Christoff, Nick Schofield
01 - 03: Wiercinski
03/26 - 04/06: Sounding the City by Reimer and Stein
04 - 09: Wiercinski
10/9 - 10/22: "Walking With" Pohanna Pyne Feinberg
12/03 - 01/07: Clipping the Poetry Series - Selections from the Sir George Williams Poetry Series, 1965-1974
09 - 12: Christoff and Wiercinski
03 - 08: Nardone and Wiercinski
Location and contact information
Main Entrance to Webster Library
Sir George Williams (Downtown) Campus
Contact us
Library Exhibitions Committee
John Latour, Chair
Hélène Brousseau
Natalia Diaz
Sarah Lake
Aeron MacHattie
Sandra Margolian
